Wanneer je aankomt op de Curaçao International Airport, word je begroet door de warme bries en vriendelijke glimlachen. Ook zie je een bord met Bon Bini of Welkom in de lokale taal, Papiamentu.
Curaçao staat bekend om zijn zandstranden en kosmopolitische flair.
Wat het eiland ook uniek maakt, is dat de lokale bevolking meerdere talen spreekt.
Hoewel Nederlands de officiële taal is en Engels en Spaans veel worden gesproken, is Papiamentu – een mix van Spaans, Portugees, Nederlands, Frans, Engels, Afrikaanse talen en Arawakse Indianen – de primaire taal op de eilanden Curaçao, Aruba en Bonaire.
Het is een van de weinige Creoolse talen die tot op de dag van vandaag bewaard zijn gebleven.
Papiamentu leren spreken is niet zo moeilijk. De meeste woorden worden precies zo uitgesproken als ze geschreven zijn.
14 Papiamentu-groeten
Fijne dag: Pasa un bon dia
Good Morning: Bon dia
Tot ziens: Ayo
Goedemiddag: Bon tardi
Goedenavond: Bon nochi
Alstublieft: Por fabor
Dank je: Danki
Hartelijk dank: Masha Danki
Graag gedaan: Di nada
Welkom: Bon bini
Hoe gaat het?: Kon ta bai (uitgesproken als „bye“)
Heel goed!: Hopi bon
Het gaat goed met mij: Mi ta bon
Dag/Tschüss: Ayo
Een van de favoriete Papiamentu-woorden voor buitenlanders is “DUSHI” (uitgesproken „Dooshee“).
Dit woord heeft meerdere betekenissen!
Dushi in verband met eten = lekker / smakelijk
Dushi in verband met mensen = lieverd / schat / babe
Dushi in verband met emoties = „Het voelt goed“ / aangenaam
Dushi in verband met uiterlijk = sexy / mooi
Nuttige Papiamentu-frasen voor chauffeurs
Wanneer je een auto huurt en Curaçao buiten de toeristische gebieden verkent, maken een paar Papiamentu-frasen elke interactie vriendelijker. Hier zijn enkele nuttige voorbeelden:
“Bon dia“ — Goedemorgen. Gebruik dit bij tankstations en wanneer je om de weg vraagt.
“Bon tardi“ — Goedemiddag.
“Masha danki“ — Hartelijk dank. De lokale bevolking vindt het fijn om dit van bezoekers te horen.
“Unda ta…?“ — Waar is…? Nuttig als je naar een specifiek strand of restaurant zoekt.
“Kon ta bai?“ — Hoe gaat het? Een vriendelijke begroeting die deuren opent.
“Dushi“ — Lief, leuk of lekker. Het meest geliefde Papiamentu-woord, gebruikt voor alles: van eten en mensen tot het eiland zelf.
Huur een auto bij SmartWheels en gebruik deze uitdrukkingen terwijl je het echte Curaçao ontdekt: de wijken, de lokale restaurants en de verborgen stranden waar Papiamentu de enige taal is die je zult horen.
